このため、 国境検査の厳格化と重要な隣国数か国への入国制限令が今週初めから発効しています。 孤立するではなく、協働するべき 2019年ハーバード大学卒業生のみなさん。 そして、そうした通達は必ず多言語に翻訳します。 スーパーに買い物に出かける皆さんに申し上げたいと思います。 ルールを守り、人との接触を控えてできるだけ家にいるみなさんは、それだけで能動的にいいことをしているのです。 And everyone can rest assured that the food supply is guaranteed at all times, and that if supermarket shelves happen to be empty on one day, they will be filled again on the next. こうして命を救うのです。 みなさんが主役の日です。
次の
しかし、この壁が成し遂げられなかったことが一つだけあります。 こうして命を救うのです。 ドイツには優れた医療制度があり、世界でもトップクラスです。 ドイツの統一以来、いや、第二次世界大戦以来、私たちの連帯がこれほど重要な挑戦はありませんでした。 そしてそのために私たちは一つのことをしなければなりません：可能な限り公共の生活を閉鎖することです。
次の
しかし、もし私たちが壁を打ち倒し、扉を開いて広大な場所に一歩を踏み出し、新たなスタートを切ることを受け入れれば、どんなことでも実現可能です。 だからこそ言わせてください：事態は深刻です。 私たちは人間社会に生きています。 私たち国民のためにお店を開けていてくださって、ありがとうございます。 私の家族をもです。
次の
さて、今最も急を要すことは、このことです。 外語会にはたくさんの同窓生がいらっしゃるので、このお願いを思いつきました。 私は皆様に約束します。 Even though this is something we have never experienced before, we must show that we can act warm-heartedly and rationally — and thereby save lives. 約15分間の演説でメルケル氏は、ウイルスの拡大を遅らせてワクチン開発の時間を稼ぎ、感染者に最善の治療ができるようにすることが重要だと語った。 とても辛いですね。 とても刺激的で感動的なことです。
次の
これが私たちが人命を救う方法なのです。 そして毎日改めて仕事に向かい、人のために尽くしています。 結果的には、船会社が英国政府と緊密迅速に連携し、かつ政府が一時的な寄港をOKし、が飛行機を3機に飛ばして 1 健康状態に異常のない乗客全員、 2 感染の疑いのある5人は別の飛行機に乗せて、 3 船は乗員が運行し、乗客は19日無事英国に帰国。 どうか私たちからの公式発表以外の噂を信じないでください。 まさにリーダーのあるべき姿を示した」とあるカのメディアは評しました。 握手をしてはいけません。 現在コロナウイルスが世界中で猛威を奮っています。
次の
政治家が簡単にみなさんの心配を取り除くことができるわけではありません。 これはかなりの要求だということは承知しています。 Our success will also largely depend on how disciplined each and every one of us is in following the rules. そうなればそれもご説明します。 私たちを阻む「壁」を打ち壊そう そしてこれが、今日私がみなさんにお伝えしたいことの3つ目です。 このような状況は初めてですが、私たちは心から理性を持って行動することで人命が助けられることを示さなければなりません。 旅行および移動の自由が苦労して勝ち取った権利であることを実感している私のようなものにとっては、このような制限は絶対的に必要な場合のみ正当化されるものです。 私たちは家族として、あるいは社会の一員として、お互いに支えあう他の方法を見つけましょう。
次の
現在の制限を受け止め、お互いに協力し合うことができます。 もう耐えられないと何度思ったことか。 そして何よりも、病気の人を最善の方法で世話をすることができるようにします。 英語版のスピーチ文はこちらにあります。 どうか深刻にに受け止めてください。
次の
献身的に働いてくれた乗員の皆さん（英雄たち）にはまだまだやるべきことがあるでしょう、ご苦労様。 If we do so, then we will explain our reasons once again. 例外なしに、一人一人が私たちすべてに関わってくるのです。 次の点はしかしぜひお伝えしたい。 このような状況では当然ながら、誰もがこの先について、多くの疑問と不安を抱えています。 ウィルスの拡散を受け入れてはなりません。
次の