。 もしも何か他に問題がありましたら、お気軽にお知らせください。 何が問題で、相手にどうして欲しいのかを考えメールの要件を1度書き出してから文章にしてみるといいでしょう。 3 連休、楽しみましたか？ 昨日は「体育の日」ということで、普段はパソコンの前に張り付いている私も、久しぶりに身体を動かしたりして過ごしました。 まとめ 仕事のミスや不備についての謝罪は、早く、誠意をもって謝るとともに、その後の対応や、今後間違いをどう防ぐのか対策についてもきちんと言及し、信頼を回復できるよう努めましょう。
次の
日本語なら一言「返事遅くなってすみません（ごめんね）」と言う（書く）ところ、英語のメールでは何て書けばいいのでしょうか？ 知っているとかなり活躍しそうなフレーズ。 相手との関係性や状況をコメントで書き添えていただければ、プロの翻訳者がぴったりの表現を選んでくれますよ。 まずはこの一文からしっかり覚えましょう。 byのあとに期限日を入れればOKです。 この言い方は、時間通りにメールに返信しなかったことをお詫びするあなたの気持ちを表現しています。 Your immediate response is highly appreciated. 聞き取れなくてごめんなさい。
次の
すぐにお返事しなかったことをお詫びしますという意味になります。 １．礼儀正しく、謝罪の気持ちを表す：英語の「ごめんなさい」「申し訳ございません」「すみません」 なんらかの被害、迷惑を被り、謝られる側の立場になってみれば当然ですが、謝罪する側の態度、口調、使っている言葉遣いなど、礼儀正しさを欠いていれば、何かと気に障るものです。 直訳の場合は "Sorry for the late reply. 学校や待ち合わせ時間に遅れてしまったときの謝罪 学校や、待ち合わせ場所に遅れてしまったときに使える表現です。 先ほどの例文を少し丁寧に表現すると、下記になります。 訳：フィードバックをすぐにいただけると嬉しいです。 使い方としては、冒頭に持ってくることが多いです、例えば以下のように。 これで「もっと早く（に）」という意味になります。
次の
先週は夏休みでした。 次回以降このようなことがないよう、くれぐれも気をつけます。 ・I am sorry for the late reply. （返事が遅くなってすみません） とよく言いますが、もう少し変化をつけるなら以下はいかがでしょうか？ ・Sorry for not replying sooner. そもそも、あまりメールを溜めなければいいのかもしれませんが、いつもパソコンやスマートフォンに向かっていないで、休むときはしっかり休むことも大切ですよね。 でも「 I'm sorry」だけではちょっと物足りないですよね。 電話が遅れてしまったときの謝罪 まずは、電話を返すのが遅れてしまったときの謝罪表現です。
次の
The problem was caused by a lack of information on the part of Distribution Department. のようになります。 「下記メールをお読みいただけたでしょうか？」• 「また起こるのではないか」という不安があっては、誠意は伝わらず、謝罪も受け入れられない可能性があります。 英語圏ではパグのような表情をして謝罪の言葉を述べます。 間違いの起こった原因、状況を把握し、説明する 3. という風に言葉を足せば丁寧なニュアンスが表現できます。 主に、やりたくないことを強制的にさせる場面で使う英語表現になります。 返信ありがとうございます。 I am sorry to have troubled you. 上の文中で使われているlateは、「遅れている」という意味ですね。
次の
寛容なお返事を頂きましてありがとうございます。 （夜は折り返しの電話かけないでごめんなさい） ポイントは 「for」のあとに入れる「not」ですね。 仕事で何かお願いをして、素早く応答があった際に、あの人はレスポンスが早い。 「念のため、下記メールについてのご返信をいただいていないことを再連絡いたします（以前送った文面を添付）」• フレーズそのものはどれも短くてシンプルです。 紹介する英語のフレーズを利用して、正確にニュアンスを伝えよう 英語で催促メールを送る際のポイント ただでさえ緊張する催促メール。 まずはいさぎよく謝り、続けてきちんと理由や状況を説明する方が、言い訳をするよりもスマート＆スムーズです。 カジュアルに「返信遅れてすみません。
次の
すみません、混乱してしまいました。 早めに返信が欲しい場合、少し丁寧にそのことを伝えてみましょう。 I appreciate your quick response. では、どんな英語になるでしょうか？個人的には、• ここに誠意が顕れてきますし、内容によっては謝罪が受け入れられるかもしれません。 If you have not already, please take a moment to check the message below. 会話の最後に急に電話が切れてしまったこと、特に特にお詫びいたします。 まずは「返事しなくてごめんなさい」を英語にしてみましょう。
次の
参考にしていただければ幸いです。 こちらの編集を担当しております。 お詫びさせて下さい：Please allow me to apologize for Please allow me to apologize for the inconvenience. 休暇でした。 Sorry for 〜ingと Sorry to doの違いを知っておくと、様々な場面にあった表現ができるので、ぜひ覚えておいてください。 All of these are acceptable and natural. という表現が最も一般的なので覚えておいてください。
次の