でも今は、その時の自分をえらいと思ってしまいます。 ついでに、著作権違法と言う言葉はありません。 つまり、• You Tubeはピアノ演奏ですが、母はだれの歌で聴いたのでしょう、まだ検索していませんが、果たしてレコードはあるのでしょうか。 本当にありがとうございました。 本当に忘れた３人と一緒に担任の女の先生に怒られたのを覚えています。 結婚式場としても使われているようです。
次の
NHKの『』で、英語版「Grandfather's Clock」が歌われた。 このお城は時計塔があるのだからヨーロッパの貴族の館だね、村人が青い目で塔を見上げて時計を合わせている様子が目に浮かぶよ、といつも言いました。 おじいさんの時計は棚に置くには大きすぎたので ９０年もの間、床に置かれていたんだ おじいさんの背丈より半分以上も大きかったけど 重さは（おじいさんの体重と）１グラム程も違わなかった It was bought on the morn of the day that he was born, And was always his treasure and pride. お読みになられたかと思いますが、2009年9月17日付け朝日新聞に下記の記事はありました： Quote この歌詞の「おじいさん」と時計にはモデルが実在したといわれています。 と昆虫採集（1991年発売『うたの引力実験室』に収録）、（1998年発売『正直な人』収録）、（2002年発売）などの歌手によるカバーが存在する。 ワークがこの曲を早速アメリカに持ち帰り発表したところ、たちまち多くの人々の賞賛を得て、この作品はミリオンセラーになった。
次の
母は「村人が青い目を丸くしてお城を見上げているようすが目に浮かぶね」と言いました。 LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 1• シングルジャケットには、平井が小学4年生の頃に実家の時計をモデルにして描いた絵が使用されている。 （）（1983年、アルバム『Special Delivery』）• 【関連ページ】 【関連ページ】 【関連ページ】 My grandfather's clock was too large for the shelf, So it stood ninety years on the floor. But it stopp'd short, never to go again When the old man died. 川崎はこの楽曲を「生と死」を見つけた重いテーマの歌と位置付けており、2002年版のアニメーションを通して、これは「おじいさんの死」を通じて脈々と引き継がれるいのちを歌い上げる賛歌であると語っている。 が2000年7月20日に発売したシングル『あの頃は〜大きなノッポの古時計〜』は、『大きな古時計』のである（イントロで『大きな古時計』の一部の歌詞を歌っている）。 この曲は、最も成功した作品の１つで、1876年に作られました。
次の
For it struck twenty-four when he entered at the door, With a blooming and beautiful bride. 日本ではおじいさんの年齢は１００歳だが オリジナル曲では９０歳となっている。 never … 決して〜無い But it stopped short だがそれは急に止まり Never to go again もう二度と動かなくなった When the old man died そのおじいさんが死んだとき stop short … 急に止まる go again … 再び動く、再び進む Ninety years without slumbering 休むことなく90年 Tick Tock, Tick Tock チックタック、チックタック without … 〜なしで slumber … 楽に過ごす、何もしないで過ごす His life seconds numbering 彼の人生を刻んでいた Tick Tock, Tick Tock チックタック、チックタック number … 数える. この訳詞では、おじいさんの年齢は80歳である。 不思議に思って尋ねると、宿の主人がこんな話をしたというのです。 And we knew that his spirit was pluming for flight That his hour of departure had come. 時計が突然真夜中にチャイムを鳴らした 何年もの間鳴っていなかったのに 僕たちは分かっていたよ おじいさんの魂が天へ昇っていった事を おじいさんの旅立ちの時か来た事を Still the clock kept the time, with a soft and muffled chime, As we silently stood by his side. アニメ『』から派生したアルバム『クレヨンしんちゃん「どうよう きけばぁ〜」』に、（声優：）の歌う「大きな古時計」を収録。 お城の塔の古時計 日ごとに２分おくれます 何にも知らない村の人 お城の時計を眺めては 毎日時計を合わせます やがてお昼に月が出て 露の干ぬまに日が暮れる けれども知らない村の人 変わらず時計を合わせます 知っているのはイワツバメ 知っていたとて鳥じゃもの 黙って空で宙返り 投稿: dorule 2016年4月11日 月 10時29分 小学校の昇降口から教室に向かうところに雨天体操場としても使われた、板張りの広間がありました。
次の
大きなのっぽの古時計の歌詞を 深く考えてみると何だか子供が笑いながら 歌う歌ではないような気がしてきます。 この曲が今日我々の知るアメリカ歌曲「」の原曲というわけだ。 著作権情報 [ ] によると、翻訳前の元々の作詞・作曲に関しては著作権は消滅している。 歌を担当したのは。 日本では３番までだが オリジナル曲では４番まである。
次の
彼の家は奴隷逃亡を援助する秘密組織「アンダーグラウンド・レールロード（地下鉄道／Undergroung Railroad）」の秘密拠点としても使われたという。 当初は「大きなのっぽの古時計」の歌詞は全然違った！？ 大きなのっぽの古時計は１９４０年に 日本へ入ってきた当時、今とは全く違った 歌詞が付けられていました。 • 90年間休むことなく チクタクチクタク おじいさんの時を刻み続けた チクタクチクタク 止まって動かなくなった おじいさんが亡くなってしまったそのときに It rang an alarm in the dead of the night, And alarm that for years had been dumb. それぞれ歌詞を紹介します。 総合的な情報源• しかし歌詞は衝撃的で、なんとおじいさんの家は人手に渡り、古時計は役立たずのガラクタとして処分され、分解して燃やされてしまうのです。 歌詞 和訳 My grandfather's clock was to large for the shelf, so it stood ninety years on the floor. の到着前のの冒頭に流される。 。
次の
ジョージ・ホテルのロビーには、時を正確に刻む大きな木製の時計がありました。 sometimes … 時々• 90年間休むことなく チクタクチクタク おじいさんの時を刻み続けた チクタクチクタク 止まって動かなくなった おじいさんが亡くなってしまったそのときに My grandfather said, that of those he could hire, Not a servant so faithful he found. 【関連ページ】 ドナドナ研究室 「」 【関連ページ】. （2003年、アルバム『BORN IN SEATTLE』。 いやもう最高かよ。 Work 1876 大きな古時計 日本語訳：保富康午 My grandfather's clock was to large for the shelf, So it stood ninety years on the floor; It was taller by half than the old man himself, Though it weighed not a pennyweight more. 、立命館大学産業社会学部。 grandfatherだけでも、そのような時計を指すことがあります。 工業が発達していた北部では中央集権を唱え、更なる工業化を促進するための保護関税政策を要求。 その日は、母からお金をもらい、算数で使う３０センチの竹の物差しを、校門前の文房具屋で買ってから登校しました。
次の
アレンジは烏屋茶房が担当している。 そんな風に、少し間違って覚えていても この曲を知らない人よりも 知っている人の方がかなり 多い事に違いはありません。 途中の合唱のところで、おじいさんはお墓の中で眠り続けているといった描写が繰り返される一方、最後の４番の末尾で新しい時計は合理的で将来の希望があると述べてみたりと、懐古と時代の移り変わりを同時に著しており、不思議な気持ちになる歌です。 というのも、時計の針は「11:05」、すなわち彼の死の瞬間の時刻を指し、動いていたはずの振り子もその動きをまったく止めてしまったのだから。 「大きなのっぽの古時計」という 歌い出しから歌の題名もそうだと 思っている人が多いですが 正しくは「大きな古時計」です。 For it struck twenty-four when he entered the door, With a blooming and beautiful bride. その続編では、新しい時計が壁にかけられて古時計が役立たずとなり、古時計はがらくた屋に売り払われ、バラバラに解体されたというのが歌詞の内容となっている。
次の