（ドイツ語） 、 - プロジェクト・グーテンベルク• Fairy Talesと書かれているので英語版を底本使ったと考えられるが、底本名だけでなく、グリム兄弟の名も書かれていない。 ルース・ボティックハイマー『グリム童話の悪い少女と勇敢な少年』鈴木晶ほか訳、紀伊国屋書店、1990年。 年齢的には、グリム兄が1785年生まれ、弟が1786生まれの年子の兄弟、アンデルセンは1805年生まれです。 、27-31頁。 フランスではP. 100• 091• 実はえげつないグリム童話 実はグリム童話は定が繰り返されるうちににあった残酷な話などが削られ、また、から第7版まで存在している話でも相当に残酷な描写が変されている。 189• KHM 53• という話だが他にも以下のようなエピソードがある。
次の
ご来店頂いたお客様にご満足頂けるものをご用意させて頂いております。 有名な『 白雪姫』も同様であった。 二人の兄妹を森に置き去りにしてしまえばいいと提案したのは最終版では継母なのだが、初版では 実の母であった。 「寓話（ぐうわ）」は、比喩（たとえ）を使って人間の普段の生活の営みを表現し教訓を伝えるものです。 Die drei Spinnerinnen• グリム兄弟は「グリム童話・初版」に伝わる民話をそのまま載せました。 「ウサギとカメ」「アリとキリギリス」「キツネとブドウ」「田舎のネズミと町のネズミ」などなど……。 さらに、王子様が探しに来た時に継母が命じて義理の姉の足をガラスの靴にはいるように削りました。
次の
059• 男性に無理難題を突き付けて、かぐや姫は弄んでいたという説がありますよ。 ・赤ずきんが着ている服を一枚一枚脱いでは暖炉に放り込むというシーンを削除。 は2年に出版された。 058• 154• 1980年代以降は第7版の訳だけでなく、小澤俊夫によるエーレンベルク稿の訳（1989年） や第2版の全訳（1995年） 、吉原高志・吉原素子による初版の全訳（1997年） なども出版された。 184• 039• 076• これには第2版『子どもと家庭の童話集』の170編から、子どもにふさわしいと思われるメルヒェンを50選んで収録しており、ルートヴィヒによる7枚の銅版画も挿絵として付けられている。
次の
017• Der Mond• また、靴はではなくのものである。 Die klugen Leute• Der Sperling und seine vier Kinder• Die kluge Bauerntochter• そのため、第2版以降は残酷な場面や性にまつわる表現などを書きあらため、会話体をふやしたり情景描写をくわしくしたりなどの文体上の改変が重ねられて、グリム童話はしだいに、口承の民話から創作童話風に、大人も子供も読む昔話から子供のための童話へと変身をとげ、いっそう広く読まれる童話集となったのです。 Die Boten des Todes• Der alte Sultan• 178• 052• 私たちが現在目にする第７版と初版でどのように描写が変わったのか、その一つ一つを見比べてみるのもきっと面白いだろう。 Das Lumpengesindel• グリム童話では、続きがあり王子様のお母さんが人食いで孫と王女となった眠り姫を食べようとしたので王子様が助けました。 Die Brosamen auf dem Tisch• Die Nelke• 彼女はお使いを頼まれて森の向こうのおばあさんの家へと向かうが、その途中で一匹の狼に遭い道草をする。 そして遊んでいる間に二人とも泉に落ちてしまいました。
次の
177• さらにほかの口伝えの情報源に関しても、ドイツの中世文学者ハインツ・レレケによる比較的近年の研究によって、上記の「ドイツ生粋の素朴な民衆から聞き取った」という通説が事実とは大きく異なっていたことが明らかにされている。 KHM 89• Die faule Spinnerin• 白雪姫の継母である女王は大変恐ろしい魔女であった。 012• 「金の鳥」「忠臣ヨハネス」「踊ってすり切れた靴」「十二人の兄弟」「蜜蜂の女王」「灰かぶり」「金の毛が三本ある悪魔」などが収録されている。 Der gescheite Hans• Die Sterntaler• ロシアでは19世紀なかばからグリム研究が開始され、がグリムを範として『ロシア民話集』（1855年-1864年）を編纂し、がこれを受けて徹底的なグリム研究に基づくメルヒェン学を確立した。 Die hagere Liese• 094• そこに王子が通りかかり、白雪姫を一目見るなり、死体でもいいからと白雪姫をもらい受ける。
次の
、113頁。 それを聞いたホレのおばさんは、「今まで真面目に仕事を手伝ってくれたね、おばさんが上へ帰してあげるよ」と、離れた場所にある扉へと案内しました。 TVアニメ 『』（1987年-1988年） - グリム童話から41篇をアニメ化。 グリム兄弟とA. そればかりでなく、兄弟の学識の広さと深さと徹底性が、彼らの『童話集』を類まれな古典とした。 071• Der Meisterdieb• それは批判の声が上がったのと同時に『グリム童話』が家庭のためのメルヘン集であるがゆえだろう。
次の